钱钟书曾经说过:“全中国真正能懂英文的有两个半人，一个是林同济，半个是我自己，另外一个则是英千里。”而钱钟书所说的英千里，则是英若诚的父亲。

英若诚是谁？可能没几个人知道，不过说起他的儿子英达，想必很多人都会恍然大悟。在电视上，总能看到英达坐在电视机前侃侃而谈的样子，似乎他博古通今无所不能。

而在不少人的眼里，始终认为演员大多数文学修养不高，但其实，英达能够懂如此之多的道理，有如此高的文学修养，这主要得益于他的父亲英若诚。

英若诚除了是语言大师英千里的儿子，演员英达的父亲以外。他本人也有三个身份，分别是演员，语言翻译家，和红色特工。其实，英家人绝对可以称得上书香世家。英若诚的爷爷英敛之本来是一个落魄书童，后来有幸与满清皇族结成婚姻，于是英敛之摇身一变成为皇家女婿。

这位皇家女婿不同于其他的王公贵族，当时正值晚清，英敛之满眼望去皆是国破山河碎的凄怆场景，为此他常常忧国忧民，并大力寻求治国之道。等到他的儿子英千里这一代时，英千里也子承父业，继续呼吁着抗日救国，并推动现代教育事业的发展。

英千里年轻时曾过欧洲留学。回来以后还协助自己的父亲筹办了辅仁大学。由于他的英文水平极其出色，难怪被钱钟书夸赞有加。不过，英千里的儿子英若诚同样是个十分出色的人才。早在1941年，16岁的英若诚也去英国著名学府剑桥大学留过学，随后又考入西南联合大学，是那个年代少有的文化精英。

从小，英若诚受的是王公贵族式的教育，生活等级也与普通人不一样，当普通老百姓因为上不起学而焦虑时，年纪轻轻的他不仅会日语、德语还会英语和法语。不过，英若诚从没有为此骄傲过，反而始终虚心低调，胸膛里同样流淌着爱国的血液。正因为他的出色和那个火热的拳拳爱国之心，英若诚被组织看中，并发展为一名红色特工。

表面上的英若诚是一位翩翩公子，背地里，他是潜伏精英，曾为国家我输送大量有价值的情报。22岁那年英若诚碰上了一件大事。这一年，一对来自于美国的男女化名为李克夫妇，正式踏上新中国的土地。

两人先到达上海，后又辗转到达北京。由于两人的身份特殊，加上都受过高等教育，尤其这位名叫李克的男子，不仅精通汉语还精通日语，韩语还精通其他国家的语言，这不免不让人怀疑，毕竟在新中国刚刚成立的节骨眼上，一切都在百废待兴。

可是竟然有外国人甘愿放弃安定富足的生活环境，跑到这片在废墟中刚刚浴火重生的国家里，而且又精通这么多语言，也难怪引起了大家的注意。

为了照顾这对外国夫妇，善良的清华大学老师们不仅正式录用了他们，还给他们开出了比普通老师多出六七倍的工资。朴素热情的老师们十分欢迎这些远道而来的外国友人，他们在自己所能力的情况下，还给这对夫妻提供更好的生活条件。

然而，这对美国夫妻并没有好好地利用难得的工作机会教授课程，反而动不动就大摆宴席，宴请四方宾客。有意思的是，他们宴请的客人几乎都是一些好奇外国文化的学者。在饭桌上，夫妻二人总会大力赞扬美国的先进社会和丰富无比的美国生活。在他们的口中，这些学者们首次接触到牛排、西餐和派对等新鲜有趣的词

其实这倒没什么，毕竟文化不一样，生活经历也不一样，难免会有不同世界的人向往另外一个世界的生活。不过，夫妻俩在给年轻的学生讲述这些新鲜的洋玩意时，还动不动煽动他们去美国发展。私底下，他们又偷偷地收集一些有关国内学术论坛上的最新动态。

两人频繁的小动作被我们获悉，为了调查他们此次中国行的动机。于是便找到英若诚，并交给他一项重要的任务，就是偷偷观察这对夫妻的一举一动，及时进行上报。

于是，英若诚凭借以往的留学经历，轻而易举混进这对夫妻的朋友圈。在英若诚不动声色的观察下，他发现这对夫妻总是鬼鬼祟祟，并不断对向往美国生活的学者们煽风点火，这一切都被英若诚看在眼里，他表面上与这对夫妻关系处得极为友好，私底下对他们的一切行动都及时上报。

果不其然，经过查证以后，发现这对夫妻正是美国间谍。那个时候，国内正缺人才，可是这对夫妻却一再煽动我国的顶尖学府里的人才去往美国，这个举动就已经触犯了很多人的底线。

然而，更让这对夫妻真正露出马脚的是在抗美援朝战争爆发以后，他们根本安心待在学校里教书育人，反而时刻想着跑路。就在他们收拾家当准备离开中国时，却遭到紧急逮捕。这时所有人都明白过来，原来他们真的是美国间谍。而之所以能够如此顺利地抓捕到这对夫妻，肯定少不了英若诚的暗中帮助。

英若诚喜欢翻译书籍，他曾经将老舍的话剧《茶馆》翻译成英文，同时，还将外国名著像萧伯纳的《巴巴拉少校》和彼得谢福的《上帝的宠儿》名著又翻译成汉语，他的一生翻译了大量的书籍。

除此之外，他将一生中大部分的时间都倾注在自己热爱的表演事业上。曾经参演过尊龙版的《末代皇帝》，虽然在电影中他只是一个配角，可是他凭借着出色的演技，依旧成为了电影里的焦点，还受到过戴安娜王妃的接见。

英若诚做事认真，演戏的时候也十分专注，身上有着老一辈艺术家特有的朴实和稳重，以及认真钻研的劲儿。然而人生易老，2003年，这位曾经为我国的情报事业做出突出贡献的翻译家和演员英若诚，真正走完了自己74岁的人生。

由于英若诚生前始终低调，所以他年轻时与美国间谍夫妻斗智斗勇的事情并没有几个人知道。直到他逝世以后，这段六十年前的精彩历史才真正被世人所知。